Большой немецко-русский словарь - pfiff

pfiff.wav m-(e)s, -e 1) свисток, свист einen Pfiff aussto?en — свистнуть 2) разг. уловка, проделка; хитрость, трюк er hatte den Pfiff heraus, er kannte den Pfiff — он знал, в чём дело; он знал, как взяться за дело ein Ding mit (einem) Pfiff — головоломка 3) кружка (пива); стопка, стаканчик (напр., водки) •• ein Streit um einen Pfiff — никчёмный спор einer Sache (D), j-m den modischen Pfiff geben — разг. придавать чему-л., кому-л. модный вид